fiscale uitvraag

German translation: Steuerabfrage

11:24 Oct 25, 2004
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: fiscale uitvraag
... t.b.v. bepaling fiscaal resultaat en belastbaar bedrag
Wolfgang Jörissen
Belize
German translation:Steuerabfrage
Explanation:
"Uitvraag" war mir bisher auch noch nicht untergekommen, würde ich aber mit Abfrage übersetzen

gegevensuitvraag = Datenabfrage

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-25 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Es gibt hier auch die Online-Steuerabfrage
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 10:21
Grading comment
Danke, Marian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Steuerabfrage
Marian Pyritz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Steuerabfrage


Explanation:
"Uitvraag" war mir bisher auch noch nicht untergekommen, würde ich aber mit Abfrage übersetzen

gegevensuitvraag = Datenabfrage

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-25 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Es gibt hier auch die Online-Steuerabfrage

Marian Pyritz
Germany
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 164
Grading comment
Danke, Marian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Peeraerts: Ik had het woord ook nog nooit gehoord. Zelfs mijn Van Dale kent het niet. Maar wellicht is "Abfrage" bedoeld.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search