schelpenruggen

German translation: Muschelbänke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:schelpenruggen
German translation:Muschelbänke
Entered by: Thomas Kozinowski

15:20 Oct 29, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Science - Geology
Dutch term or phrase: schelpenruggen
Hallo, liebe Kollegen und Kolleginnen!
Stehe mal wieder wie'n Ochs vorm Berg...

"Op een aantal locaties voornamelijk langs randen van platen en slikken worden s c h e l p e n r u g g e n aangetroffen, die van betekenis zijn als hoogwatervluchtplaats voor vogels."

Hat jemand eine Idee?
Thomas Kozinowski
Germany
Local time: 23:10
Muschelbänke
Explanation:
.
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 23:10
Grading comment
Ah ja :-) Das macht die Sache klarer!
Danke Dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Muschelbänke
Erik Freitag


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Muschelbänke


Explanation:
.


    Reference: http://www.nabu.de/m09/m09_06/00904.html
Erik Freitag
Germany
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ah ja :-) Das macht die Sache klarer!
Danke Dir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner
57 mins
  -> Danke, Susanne!

disagree  Stephanie Wloch: Schelpenrug ist ein Teilbereich einer Muschelbank. Siehe beide Links oben.
2 hrs
  -> Oha! Kannst Du den Link noch mal genau angeben? Funktioniert oben nicht...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search