Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
prestatieveld
German translation:
Leistungsfeld / Leistungsbereich / Angebotsfeld
Added to glossary by
Johannes Mueller
Nov 23, 2009 21:53
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
prestatieveld
Dutch to German
Social Sciences
Government / Politics
Ehrenamtliche Arbeit
Im Internet habe ich "Handlungsfeld" gefunden, das gef�llt mir aber nicht.
Prestatieveld 3 - Informatie, advies en cli�ntondersteuning
In het kort
Met 'geven van informatie en advies' wordt gedoeld op activiteiten die de burger de weg wijzen in het veld van maatschappelijke ondersteuning. Het kan hierbij zowel gaan om algemene voorzieningen zoals (voldoende) informatiepunten, als om meer specifieke voorzieningen zoals een individueel advies, of hulp bij de verheldering van een ondersteuningsvraag.
Leestips en verwijzingen
In de gereedschapskist is de handreiking "Cli�ntondersteuning: organisatiescenario's" verschenen.
De gemeente Breda maakte een publieksbrochure over het gebruik van het WWZ-loket.
De 'Omtinker' is een professional die de vraag van de burger inventariseert, deze toetst aan de wettelijke mogelijkheden, maar ook de relatie legt met de toekomstverwachting a.d.h.v. ziektebeeld en sociale mogelijkheden. Op grond daarvan formuleert de Omtinker samen met cli�nt de meest wenselijke oplossing. Daarna wordt afgesproken wie welk deel van die oplossing realiseert. Hier vindt u een handout over de Omtinker.
De Vereniging Nederlandse Gemeenten, GGD Nederland, de Vereniging van Openbare Bibliotheken, MEE Nederland, kiesBeter.nl en de Stichting VraagWijzer Nederland werken samen aan ��n landelijk overzicht van zorg- en welzijnsaanbieders, van lokale, regionale en landelijke voorzieningen. In de brochure 'De landelijke sociale kaart: een stevig fundament voor uw gemeentelijk Wmo-loket' lichten de samenwerkingspartners toe wat hun initiatief kan betekenen voor het Wmo-loket in uw gemeente.
Prestatieveld 3 - Informatie, advies en cli�ntondersteuning
In het kort
Met 'geven van informatie en advies' wordt gedoeld op activiteiten die de burger de weg wijzen in het veld van maatschappelijke ondersteuning. Het kan hierbij zowel gaan om algemene voorzieningen zoals (voldoende) informatiepunten, als om meer specifieke voorzieningen zoals een individueel advies, of hulp bij de verheldering van een ondersteuningsvraag.
Leestips en verwijzingen
In de gereedschapskist is de handreiking "Cli�ntondersteuning: organisatiescenario's" verschenen.
De gemeente Breda maakte een publieksbrochure over het gebruik van het WWZ-loket.
De 'Omtinker' is een professional die de vraag van de burger inventariseert, deze toetst aan de wettelijke mogelijkheden, maar ook de relatie legt met de toekomstverwachting a.d.h.v. ziektebeeld en sociale mogelijkheden. Op grond daarvan formuleert de Omtinker samen met cli�nt de meest wenselijke oplossing. Daarna wordt afgesproken wie welk deel van die oplossing realiseert. Hier vindt u een handout over de Omtinker.
De Vereniging Nederlandse Gemeenten, GGD Nederland, de Vereniging van Openbare Bibliotheken, MEE Nederland, kiesBeter.nl en de Stichting VraagWijzer Nederland werken samen aan ��n landelijk overzicht van zorg- en welzijnsaanbieders, van lokale, regionale en landelijke voorzieningen. In de brochure 'De landelijke sociale kaart: een stevig fundament voor uw gemeentelijk Wmo-loket' lichten de samenwerkingspartners toe wat hun initiatief kan betekenen voor het Wmo-loket in uw gemeente.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Leistungsfeld / Leistungsbereich / Angebotsfeld | Hans G. Liepert |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Leistungsfeld / Leistungsbereich / Angebotsfeld
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...