rekening-courant-overeenkomst

German translation: Kontokorrentvertrag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rekening-courant-overeenkomst
German translation:Kontokorrentvertrag
Entered by: Johannes Mueller

13:56 Jun 5, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Verträge
Dutch term or phrase: rekening-courant-overeenkomst
De ondergetekenden
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid .............................. gevestigd te .............................., hierna te noemen de "B.V." en
de heer / mevrouw .............................., geboren op ............... te .............................., wonende te .............................., hierna te noemen "partij 2".
Verklaren te zijn overeengekomen als volgt:
Indien de B.V. een bedrag te vorderen heeft van partij 2, zal eerstgenoemde hiervoor een vergoeding ontvangen gelijk aan de heffingsrente van het Ministerie van Financiën. De rente wordt per kwartaal op de eerste werkdag van het daaropvolgende kwartaal rentedragend bijgeschreven.
Indien partij 2 een bedrag te vorderen heeft van de B.V., zal de eerstgenoemde hiervoor een vergoeding ontvangen gelijk aan aan de heffingsrente van het Ministerie van Financiën. Deze rente zal worden herrekend naar een maandrente. De rente wordt maandelijks op de eerste werkdag van de daaropvolgende maand rentedragend bijgeschreven.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 13:11
Kontokorrentvertrag
Explanation:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/...

https://de.wikipedia.org/wiki/Kontokorrent

Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 13:11
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kontokorrentvertrag
Mariusz Wstawski


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kontokorrentvertrag


Explanation:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/...

https://de.wikipedia.org/wiki/Kontokorrent



Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 13:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search