afschermproces-verbaal

13:21 Sep 30, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Protokolle
Dutch term or phrase: afschermproces-verbaal
Veroordeling voor het medeplegen van het bereiden van 30 kilogram MDMA en het medeplegen van aanwezig hebben van 65 kilogram MDMA-poeder en 15 kilogram heroine. Pleegplaats Wormer.

Opgelegd wordt een gevangenisstraf voor de duur van 5 jaren met aftrek van voorarrest en de rechtbank zal in beslag genomen goederen onttrekken aan het verkeer en in beslag genomen geld (EUR 33.450,-) verbeurd verklaren.

Verweer dat het afschermproces-verbaal te summier is en er geen redelijk vermoeden was van overtreding van de Opiumwet zodat niet mocht worden binnengetreden (dus bewijsuitsluiting) wordt verworpen.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 15:16



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search