bijschrijving

German translation: Gutschrift

10:08 Feb 27, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: bijschrijving
In de statuten van een BV staat onder het kopje "Winst" o.a.:
"Het bepaalde in dit lid is niet van toepassing op uitkeringen in de vorm van aandelen in het kapitaal van de vennootschap of bijschrijvingen op niet volgestorte aandelen."
Uitleg: https://ugp.rug.nl/grom/article/viewFile/17992/15460
kunibert
Netherlands
Local time: 23:59
German translation:Gutschrift
Explanation:

Einzahlung von Agio.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2018-02-28 11:08:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 23:59
Grading comment
Vielen Dank! Wordt het dan "Gutschriften auf nicht voll eingezahlte Anteile" ?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gutschrift
Susanne Bittner


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gutschrift


Explanation:

Einzahlung von Agio.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2018-02-28 11:08:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja.


Susanne Bittner
Local time: 23:59
Native speaker of: German
PRO pts in category: 285
Grading comment
Vielen Dank! Wordt het dan "Gutschriften auf nicht voll eingezahlte Anteile" ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search