werkgelegenheidsherstel

German translation: : Aufschwung der Beschäftigungsmöglichkeiten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:werkgelegenheidsherstel
German translation:: Aufschwung der Beschäftigungsmöglichkeiten
Entered by: Nils Vanbellingen

07:37 Feb 17, 2001
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: werkgelegenheidsherstel
"Werkgevers en werknemers sloten in 1982 een akkoord dat zich richtte op werkgelegenheidsherstel door loonkostenmatiging, het zogenaamde Akkoord van Wassenaar" (das Wassenarer Abkommen).
Nils Vanbellingen
Local time: 23:59
Aufschwung der Beschäftigungsmöglichkeiten
Explanation:
herstel= wiederherstellung
hier is Aufschwung (oppeppen) beter omdat de werkgelegenheid weer opgepept moet worden
Selected response from:

Paula Molewijk
Netherlands
Local time: 23:59
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAufschwung der Beschäftigungsmöglichkeiten
Paula Molewijk
naVerbesserung der Arbeitsgelegenheit
Alexander Schleber


  

Answers


1 hr
Verbesserung der Arbeitsgelegenheit


Explanation:
Look at http://www.google.com/search?q=Arbeitsgelegenheit&hq=&hl=nl&...
for further articles that go in your direction.


    Internet / Google
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Aufschwung der Beschäftigungsmöglichkeiten


Explanation:
herstel= wiederherstellung
hier is Aufschwung (oppeppen) beter omdat de werkgelegenheid weer opgepept moet worden


    vakjargon Europese Commissie en term uit vertalersopleiding HBO-Duits
Paula Molewijk
Netherlands
Local time: 23:59
PRO pts in pair: 116
Grading comment
Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search