vergrijpboete

German translation: Bußgeld bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Ordnungswidrigkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vergrijpboete
German translation:Bußgeld bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Ordnungswidrigkeit
Entered by: Johannes Mueller

23:23 Dec 15, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung
Dutch term or phrase: vergrijpboete
U krijgt een vergrijpboete als er sprake is van opzet of grove schuld.

Voorbeelden
U vult met opzet een onjuiste of onvolledige aanvraag of wijziging in.
U geeft vaker wijzigingen niet binnen 4 weken aan ons door. Bijvoorbeeld wijzigingen van uw inkomen of het aantal uren kinderopvang.
U, uw toeslagpartner of medebewoner reageert voor de 4e keer niet op ons verzoek om informatie.
U of uw toeslagpartner geeft voor de 4e keer niet aan ons door dat u inkomen of vermogen in het buitenland hebt.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 11:14
Bußgeld bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Ordnungswidrigkeit
Explanation:
in diesem Zusammenhang
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:14
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bußgeld bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Ordnungswidrigkeit
Marian Pyritz


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bußgeld bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Ordnungswidrigkeit


Explanation:
in diesem Zusammenhang

Marian Pyritz
Germany
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 88
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search