hier: registratie

German translation: Wiedergabe von Farben, Beleuchtung und Formen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:registratie van kleuren, belichting en vormen
German translation:Wiedergabe von Farben, Beleuchtung und Formen
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:11 Jul 29, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Vision Technologie
Dutch term or phrase: hier: registratie
CAMERA'S, SCANNERS EN SOFTWARE. MAAR ZO EENVOUDIG IS HET NIET.
Hoewel de **registratie** van kleuren, belichting en vormen accuraat moet gebeuren, hangt alles toch wel af van de interpretatie die met software aan deze metingen wordt gegeven. Het is precies op dat vlak dat we bij xxx het verschil maken.

Spricht man in diesem Zusammenhang von "Erfassung", "Aufzeichnung" oder ?
echojuliett
Germany
Local time: 10:16
Wiedergabe
Explanation:
registratie van kleuren = Farbwiedergabe, Wiedergabe von Farben


[PDF] Scanner, die den Herausforderungen gewachsen sind
http://graphics.kodak.com/docimaging/uploadedFiles/i1420-144...
perfekte Größe, Form oder Qualität zum. Scannen. Genau deshalb eignen ... Scannen von bis zu 863 mm langen ...
Verbesserte **Farbwiedergabe** – echte, gleichbleibende **Wiedergabe von Farben** .

Fokusierung - Scan-Service
www.filmscanner.info/Glossar_F.html
Erklärung von Fachbegriffen rund ums Thema Farbe, vom Farbfilter über ... Farbeindruck erweckt wie die tatsächlich vorhandene Beleuchtung. ... eingestellt werden, um eine korrekte **Wiedergabe von Farben** zu erzielen. .... .
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:16
Grading comment
Danke für die ausführliche Erläuterung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wiedergabe
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registratie
Wiedergabe


Explanation:
registratie van kleuren = Farbwiedergabe, Wiedergabe von Farben


[PDF] Scanner, die den Herausforderungen gewachsen sind
http://graphics.kodak.com/docimaging/uploadedFiles/i1420-144...
perfekte Größe, Form oder Qualität zum. Scannen. Genau deshalb eignen ... Scannen von bis zu 863 mm langen ...
Verbesserte **Farbwiedergabe** – echte, gleichbleibende **Wiedergabe von Farben** .

Fokusierung - Scan-Service
www.filmscanner.info/Glossar_F.html
Erklärung von Fachbegriffen rund ums Thema Farbe, vom Farbfilter über ... Farbeindruck erweckt wie die tatsächlich vorhandene Beleuchtung. ... eingestellt werden, um eine korrekte **Wiedergabe von Farben** zu erzielen. .... .

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die ausführliche Erläuterung.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search