huisstijl

13:31 Apr 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Website Erscheinungsbild
Dutch term or phrase: huisstijl
XXX in een nieuw jasje.

Zoals u wellicht al heeft meegekregen zijn we erg trots op onze nieuwe website en **huisstijl**.

Liege ich mit "Erscheinungsbild" oder "Präsentation" richtig oder gibt es noch etwas Branchentypischeres?
echojuliett
Germany
Local time: 05:51


Summary of answers provided
4Corporate Design
Judith Grützbauch
3Firmenaufmachung
Iris Réthy
3firmeneigener Stil
Annemarie Weije


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
firmeneigener Stil


Explanation:
Siehe uitmuntend.de


    Reference: http://www.uitmuntend.de
Annemarie Weije
Netherlands
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Firmenaufmachung


Explanation:
so habe ich das gerade heute übersetzt,


    Reference: http://www.markenmagazin.de/eugh-boehringer-swingward/
Iris Réthy
Netherlands
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Corporate Design


Explanation:
Gek genoeg wordt in het Duits de Engelse term gebruikt.

(Google maar!)


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Design
Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search