dodo, codo, coco, etc.

German translation: COCO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:coco (company owned, company operated)
German translation:COCO
Entered by: avantix

00:26 Dec 1, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: dodo, codo, coco, etc.
Kein Witz! Es handelt sich um eine Art von Einkaufs-/Verkaufsf√ľhrer

**Deze bevatten alle informatie van alle tankstations. Hierbij moet u denken aan bijv. de inkopers, aantal pompen, VVO
van tankshop, aantal kassa's, dodo, codo, coco, etc...**

And any idea what VVO means?
avantix
Netherlands
Local time: 09:44
CODO, COCO, DODO
Explanation:
See question answered into English as well.

Im Agenturhandel (meist f√ľr das CODO-Modell verwendet) werden Kraftstoffe und Schmierstoffe im Namen der √Ėlgesellschaften √ľber Tankstellenpartner verkauft.

Der Gesch√§ftsprozess beginnt bei der Bereitstellung des Kraftstoffs zum Verkauf in den Tanks der Tankstellen, d.h. beim √úbergang von einem Handels- zu einem Agenturgut, und endet mit der Abrechnung mit dem Agenturpartner. Die Preisfestsetzung, die Wettbewerbspreisgestaltung und die t√§gliche Abrechnung stehen im Mittelpunkt und m√ľssen optimal unterst√ľtzt werden.

Der Retail-Prozess muss effizient in die Wet Stock Supply Chain der Unternehmenszentrale integriert sein, angefangen beim Terminal selbst, √ľber den Transport bis hin zum Bestandsmanagement an der Tankstelle. Die Grundlage der Abrechnung der Treibstoffverk√§ufe mit Leasingnehmern ist der Ablesevorgang an der Zapfs√§ule. Liefermengen und Kassendaten werden zur Gegenpr√ľfung verwendet.

Der Gesch√§ftsprozess und der IT-Support f√ľr unternehmensbetriebene Tankstellen (COCO) gestaltet sich durch den Wegfall der H√§ndlerinteraktion einfacher. Dennoch muss der Prozess voll in die Supply Chain integriert sein und dieselben Zahlen f√ľr die Rentabilit√§tsanaylse liefern.

Cap Gemini Ernst & Young Schweiz - Service Station Management ( ...
... In Abhängigkeit vom Geschäftsmodell (CODO, COCO, DODO) laufen die ... dieser Produkte wird nicht nur in den Shops gefördert, sondern auch auf den Websites ...
www.ch.cgey.com/servlet/PB/-s/sr5bms1w30esmp9u2m7letzuij3sz... menu/1003813
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:44
Grading comment
Bedankt! Heb ik weer wat bijgeleerdc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5CODO, COCO, DODO
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
CODO, COCO, DODO


Explanation:
See question answered into English as well.

Im Agenturhandel (meist f√ľr das CODO-Modell verwendet) werden Kraftstoffe und Schmierstoffe im Namen der √Ėlgesellschaften √ľber Tankstellenpartner verkauft.

Der Gesch√§ftsprozess beginnt bei der Bereitstellung des Kraftstoffs zum Verkauf in den Tanks der Tankstellen, d.h. beim √úbergang von einem Handels- zu einem Agenturgut, und endet mit der Abrechnung mit dem Agenturpartner. Die Preisfestsetzung, die Wettbewerbspreisgestaltung und die t√§gliche Abrechnung stehen im Mittelpunkt und m√ľssen optimal unterst√ľtzt werden.

Der Retail-Prozess muss effizient in die Wet Stock Supply Chain der Unternehmenszentrale integriert sein, angefangen beim Terminal selbst, √ľber den Transport bis hin zum Bestandsmanagement an der Tankstelle. Die Grundlage der Abrechnung der Treibstoffverk√§ufe mit Leasingnehmern ist der Ablesevorgang an der Zapfs√§ule. Liefermengen und Kassendaten werden zur Gegenpr√ľfung verwendet.

Der Gesch√§ftsprozess und der IT-Support f√ľr unternehmensbetriebene Tankstellen (COCO) gestaltet sich durch den Wegfall der H√§ndlerinteraktion einfacher. Dennoch muss der Prozess voll in die Supply Chain integriert sein und dieselben Zahlen f√ľr die Rentabilit√§tsanaylse liefern.

Cap Gemini Ernst & Young Schweiz - Service Station Management ( ...
... In Abhängigkeit vom Geschäftsmodell (CODO, COCO, DODO) laufen die ... dieser Produkte wird nicht nur in den Shops gefördert, sondern auch auf den Websites ...
www.ch.cgey.com/servlet/PB/-s/sr5bms1w30esmp9u2m7letzuij3sz... menu/1003813

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Bedankt! Heb ik weer wat bijgeleerdc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search