11:57 Nov 20, 2019
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dutch term or phrase: semi-plastic
Al meer dan 40 jaar is het bedrijf gespecialiseerd in de distributie en verwerking van ***semi-plastic producten***.

Es gibt zu diesem Begriff leider nicht mehr Kontext.
My Wordblocks
Local time: 20:27

Summary of answers provided
5Kunststoff-Halbzeug / halbplastisches Produkt / teilplastisches Produkt
Barbara Schmidt
4halbsynthetische Kunststoffprodukte



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
halbsynthetische Kunststoffprodukte


Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Kunststoff-Halbzeug / halbplastisches Produkt / teilplastisches Produkt

All dies kann zutreffen - das hängt jetzt davon ab, worum es sich wirklich handelt.

Note added at 1 Stunde (2019-11-20 13:45:15 GMT)

Kunststoff siehe

Ein Kunststoff ist zwar ein synthetisches Produkt, aber der Umkehrschluss ist inkorrekt - nicht alle Syntheseprodukte sind Kunststoffe.

Barbara Schmidt
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search