21:10 Jun 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Media / Multimedia / IT-Website
Dutch term or phrase: pitch
Veranstaltung für junge Menschen zu Problemen unserer Zeit

Jongeren kunnen ter zijner tijd ook hun **pitch** van één minuut delen op onze site.

Wie heißt das in Deutsch oder kann ich das als Denglisch einfach übernehmen?
Local time: 06:18

Summary of answers provided
4Pitch oder Präsentation

Discussion entries: 1



9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pitch oder Präsentation

Du kannst Pitch lassen, aber nie als Verb, nur als Substantiv. Korrekt auf Deutsch ist Konzeptpräsentation, aber wohl nicht hier im Zusammenhang.
Dazu passt auch, dass der Pitch eine Minute dauert, was ziemlich üblich ist.

Local time: 06:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search