strengziekte

German translation: Funikuläre Myelose oder Funikuläre Spinalerkrankung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:strengziekte
German translation:Funikuläre Myelose oder Funikuläre Spinalerkrankung
Entered by: My Wordblocks

14:30 Feb 9, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharma
Dutch term or phrase: strengziekte
Symptomen van vitamine B12-tekort Een vitamine B12-tekort komt waarschijn- lijk vaker voor dan gedacht.(4) Doordat klachten vaak lange tijd ontbreken (zelfs bij een biochemisch ernstig B12-tekort) en het klinische beeld zeer gevarieerd en soms ongewoon is, wordt een vitamine B12-tekort gemakkelijk over het hoofd gezien.(1,18-20) Het meest kenmerkend voor een vitamine B12-tekort is het optreden van megaloblastaire anemie en/of demye- liniserende ziekte (verlies en zwelling mye- lineschede rondom uitlopers (axonen) van zenuwcellen met axonale degeneratie en verlies van neuronen).(1) Demyeliniserende ziekte kan de perifere zenuwen aantasten (perifere polyneuropathie), de zij- en achterstrengen* in het ruggenmerg (gecom- bineerde *** strengziekte***), het autonome zenuwstelsel (autonome neuropathie) en de hersenen (demyelinisatie en axonale degeneratie witte stof, verstoorde synthe- se neurotransmitters)
My Wordblocks
Belgium
Local time: 00:30
Funikuläre Myelose oder Funikuläre Spinalerkrankung
Explanation:
Zie bij de links
Selected response from:

Linda Flebus
Belgium
Local time: 00:30
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Funikuläre Myelose oder Funikuläre Spinalerkrankung
Linda Flebus


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Funikuläre Myelose oder Funikuläre Spinalerkrankung


Explanation:
Zie bij de links


    Reference: http://www.ihresymptome.de/Krankheiten/Subakute-kombinierte-...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Funikul%C3%A4re_Myelose
Linda Flebus
Belgium
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search