Glossary entry

Dutch term or phrase:

een paar welgemikte tikken...

German translation:

ein paar wohlgezielte Schläge

Added to glossary by swisstell
Feb 24, 2003 22:11
21 yrs ago
Dutch term

een paar welgemikte tikken...

Dutch to German Other
"Bijna boven kiezen de leiders plots een andere richting, terwijl het gros van de kudde blind omhoog blijft lopen. Dan staat daar plots de man met de hamer.Een paar welgemikte tikken en de hele kudde dondert terug naar beneden"

Was könnt das heißen?
Proposed translations (German)
3 +1 ein paar wohlgezielte Schläge

Proposed translations

+1
55 mins
Selected

ein paar wohlgezielte Schläge

mehr geraten als gewusst
Peer comment(s):

agree Wolfgang Jörissen : vielleicht etwas freier, irgendwas mit "draufhauen" :-)
8 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search