kostenletter

14:00 Aug 7, 2020
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: kostenletter
Vanaf volgend jaar krijgen wij een iets flexibele kostenletter in die zin dat we zelf mogen een aantal konto's aanvragen waar we ook een vergelijk van willen tussen landen
vkrauch
Germany


Summary of answers provided
3Kostenbrief
ahartje
1Kostenstellen-/Kostenträgercode
Iris Réthy


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kostenbrief


Explanation:
Siehe:
Das Gegenteil eines Preisbriefs gibt es aber sehr wohl, nämlich den so genannten Kostenbrief. Dieser wird von Einkäufern großer Kunden dazu genutzt, um die Preise mit der Rasenmäher-Methode flächendeckend zu senken und die Rendite zu verbessern. Wer als Lieferant oder Dienstleister nicht mitmacht, wird – so die offene oder versteckte Drohung – ausgelistet. Doch Sie müssen das nicht ohne weiteres hinnehmen, auch wenn der Kunde sehr wichtig für Sie ist. Es gibt Strategien, wie Sie die Folgen eines Kostenbriefs mildern oder sogar ganz vermeiden können.
https://www.business-wissen.de/artikel/vertrieb-preissenkung...

ahartje
Portugal
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Kostenstellen-/Kostenträgercode


Explanation:
Der gebotene Kontext ist etwas mager, aber könnte es sich hier auch um einen Code im Rahmen der Kostenstellen-/Kostenträgerrechnung handeln?


    https://de.wikipedia.org/wiki/Kostenstelle
    https://de.wikipedia.org/wiki/Kostentr%C3%A4ger
Iris Réthy
Netherlands
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search