staande honden

German translation: Vorstehhunde

15:31 Apr 2, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: staande honden
aufgelistet als eine Jagdhundrasse
E.LA
German translation:Vorstehhunde
Explanation:
Volgens Van Dale.

Internetreferenties:
Schweizerischer Vorstehhund-Club SVC
Der Club informiert über Prüfungs- und Ausstellungsergebnisse.
www.vorstehhund-club.ch/ - 4k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

kleiner muensterlaender vorstehhund
... Deutsche vorstehhund, Deutsche jagdterrier, Deutsche pinscher, Deutsche schäferhund,
american staffordshire terrier. Deutsche wachtelhund. dobermann ...
www.ot.nl/amdl.de/112.htm - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Altdänischer Vorstehhund, Gammel Dansk Honsehund
... Dieser stämmige Vorstehhund, der außerhalb seines Heimatlandes kaum zu finden
ist, ... Der Altdänische Vorstehhund ist ein angenehmer Bei hund; ...
www.hundund.de/rassen/altdaenischervorstehhund/ - 30k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Slowakischer Vorstehhund, Slowakischer Drahthaariger Vorstehhund ...
... Zugriffe auf die Rasse 'Slowakischer Vorstehhund' ... Slowakischer Drahthaariger
Vorstehhund, Slovensky Hruborsty Stavac, Slowakischer Rauhbart ...
www.hundund.de/rassen/slowakischervorstehhund/ - 30k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

German Wirehaired Pointer (Deutscher Drahthaariger Vorstehhund ...
... (Deutscher Drahthaariger Vorstehhund) (Drahthaar). German Wirehaired
Pointers (Deutscher Drahthaariger Vorstehhunds) (Drahthaars) 2 years old Toni ...
www.dogbreedinfo.com/germanwirehairedpointer.htm - 52k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Willkommen bei www.magyar-vizsla.de
Plattform zum Austausch von Informationen und Erfahrungen mit offenem Forum und
speziellem Forum für VUV Mitglieder. Geboten wird Standard, Entstehung und ...
www.vizsla.de/ - 10k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Grosser Münsterländer Vorstehhund - Hunde.com "Alles rund um den Hund"
... Grosser Münsterländer Vorstehhund. Der Große Münsterländer ist ein quadratisch
gebauter, kräftiger, vielseitiger Jagdhund. ...
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:28
Grading comment
Danke für die vielen Infos. Hatte ich auch gerade gefunden, aber nie vorher gehört.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Vorstehhunde
Henk Peelen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vorstehhunde


Explanation:
Volgens Van Dale.

Internetreferenties:
Schweizerischer Vorstehhund-Club SVC
Der Club informiert über Prüfungs- und Ausstellungsergebnisse.
www.vorstehhund-club.ch/ - 4k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

kleiner muensterlaender vorstehhund
... Deutsche vorstehhund, Deutsche jagdterrier, Deutsche pinscher, Deutsche schäferhund,
american staffordshire terrier. Deutsche wachtelhund. dobermann ...
www.ot.nl/amdl.de/112.htm - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Altdänischer Vorstehhund, Gammel Dansk Honsehund
... Dieser stämmige Vorstehhund, der außerhalb seines Heimatlandes kaum zu finden
ist, ... Der Altdänische Vorstehhund ist ein angenehmer Bei hund; ...
www.hundund.de/rassen/altdaenischervorstehhund/ - 30k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Slowakischer Vorstehhund, Slowakischer Drahthaariger Vorstehhund ...
... Zugriffe auf die Rasse 'Slowakischer Vorstehhund' ... Slowakischer Drahthaariger
Vorstehhund, Slovensky Hruborsty Stavac, Slowakischer Rauhbart ...
www.hundund.de/rassen/slowakischervorstehhund/ - 30k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

German Wirehaired Pointer (Deutscher Drahthaariger Vorstehhund ...
... (Deutscher Drahthaariger Vorstehhund) (Drahthaar). German Wirehaired
Pointers (Deutscher Drahthaariger Vorstehhunds) (Drahthaars) 2 years old Toni ...
www.dogbreedinfo.com/germanwirehairedpointer.htm - 52k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Willkommen bei www.magyar-vizsla.de
Plattform zum Austausch von Informationen und Erfahrungen mit offenem Forum und
speziellem Forum für VUV Mitglieder. Geboten wird Standard, Entstehung und ...
www.vizsla.de/ - 10k - 31 maart 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Grosser Münsterländer Vorstehhund - Hunde.com "Alles rund um den Hund"
... Grosser Münsterländer Vorstehhund. Der Große Münsterländer ist ein quadratisch
gebauter, kräftiger, vielseitiger Jagdhund. ...


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 120
Grading comment
Danke für die vielen Infos. Hatte ich auch gerade gefunden, aber nie vorher gehört.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search