kokervriendelijke worstverpakking

German translation: Kartuschenverpackung / umweltfreundliche Schlauchverpackung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:koker- en milieuvriendelijke worstverpakking
German translation:Kartuschenverpackung / umweltfreundliche Schlauchverpackung
Entered by: Hans G. Liepert

19:30 May 26, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Dutch term or phrase: kokervriendelijke worstverpakking
Es geht um einen Hersteller von Dicht- und Klebstoffen. Aus seinem Jahresbericht.

"Tevens werd geïnvesteerd in extra afvulcapaciteit voor hybrides en acrylaten en dit zowel in >>koker- als in milieuvriendelijke worstverpakking
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 05:44
Kartuschenverpackung / umweltfreundliche Schlauchverpackung
Explanation:
kokervriendelijk gibt es nicht - wie Du schon geahnt hast - das Zeug wird in Plastikkartuschen verpackt (und mit der Pistole ausgepresst) oder in Schläuchen, die natürlich weniger Verpackungsmaterial verwenden
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 05:44
Grading comment
Besten Dank aus dem sonnigen Brüssel, Hans-Günther
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kartuschenverpackung / umweltfreundliche Schlauchverpackung
Hans G. Liepert


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kartuschenverpackung / umweltfreundliche Schlauchverpackung


Explanation:
kokervriendelijk gibt es nicht - wie Du schon geahnt hast - das Zeug wird in Plastikkartuschen verpackt (und mit der Pistole ausgepresst) oder in Schläuchen, die natürlich weniger Verpackungsmaterial verwenden

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Besten Dank aus dem sonnigen Brüssel, Hans-Günther
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search