11:47 Aug 11, 2010
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Schutzvorrichtungen
Dutch term or phrase: deluge
In de petrochemische omgeving bevinden zich gasbollen die voorzien zijn van sprinklers en deluge. Het is mogelijk per bol de deluge of sprinkler aan te zetten.

Gibt es da einen speziellen Fachausdruck? Ansonsten würde ich ein doch etwas sperriges "Flutvorrichtung" nehmen...
Johannes Mueller
Local time: 19:53

Summary of reference entries provided
Susanne Bittner


Reference comments

4 days
Reference: deluge

Reference information:
Hattest Du schon im Leo geguckt, s.u.?

Susanne Bittner
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search