handstoter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:handstoter
German translation:Airhockey-Hammer
Entered by: vkrauch

14:31 Nov 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Airhockey
Dutch term or phrase: handstoter
Airhockey: Speelveld: 102 x 54,5 cm / Motor: 220-240V / 50~60Hz, / 2 scoretellers / Inclusief 2 pucks en twee handstoters

Es geht um einen Spieltisch, auf dem u.a. Airhockey gespielt werden kann.
vkrauch
Germany


Summary of answers provided
4Spielgriffe
Kieslinger (X)
2Schieber
Theo Dautzenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Schieber


Explanation:
Heet dat in het Duits niet "Schieber"?

Airhockey in combinatie met Schieber googelt in ieder geval goed.

Theo Dautzenberg
Netherlands
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spielgriffe


Explanation:
siehe Link


    Reference: http://www.automaten-hoffmann.de/airhockey/tische/airhockey-...
Kieslinger (X)
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search