Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
strak-landelijk
German translation:
ländlich modern/ländlich-modern
Added to glossary by
hotscherla (X)
Oct 25, 2009 11:03
15 yrs ago
Dutch term
hotscherla (X)
strak-landelijk
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Ferienhausbeschreibung
Deze strak-landelijk en comfortabel ingerichte vakantiewoning is gelegen in ...
Proposed translations
(German)
| 4 | ländlich modern/ländlich-modern |
gpauwen
|
| 3 +1 | rustikaler Stil mit klaren Linien |
Sandra Kötzle
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ländlich modern/ländlich-modern
Mit 'strak' wird hier wohl eher modern gemeint sein...
Diese ländlich-modern und komfortabel eingerichetete Ferienwohnung...
Diese ländlich-modern und komfortabel eingerichetete Ferienwohnung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
7 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Dutch to German, Flemish to German
rustikaler Stil mit klaren Linien
"Landelijk" zou ik in deze context met "rustikal" vertalen en "strak" met "mit klaren Linien".
Something went wrong...