weweler

German translation: Weweler-Komponenten/-Teile

08:56 Apr 27, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: weweler
In einer Tabelle zur Wartung eines Trailers/Aufliegers:
- ***Weweler*** componenten
- Aanhaalmethode
- Moment
- Hoekverdraaiing
- Alleen voor auditering

Ich kann den Begriff nirgends finden und mir auch keinen Reim darauf machen. Weiß jemand Rat?
Vielen Dank im Vorraus!!!
ElkeKoe
Local time: 23:55
German translation:Weweler-Komponenten/-Teile
Explanation:
Hersteller von Systemen für Auflieger
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 23:55
Grading comment
Vielen Dank, Hans! Ich habe es mir zwar schon fast gedacht, dass es sich um einen Namen handelt, aber finde ich es besser und sicherer, wenn eine zweite Meinung meine Vermutung bestätigt. Danke, nochmals.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Weweler-Komponenten/-Teile
Hans G. Liepert


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Weweler-Komponenten/-Teile


Explanation:
Hersteller von Systemen für Auflieger


    Reference: http://www.weweler.nl/duits/frame-intro.htm
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 147
Grading comment
Vielen Dank, Hans! Ich habe es mir zwar schon fast gedacht, dass es sich um einen Namen handelt, aber finde ich es besser und sicherer, wenn eine zweite Meinung meine Vermutung bestätigt. Danke, nochmals.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search