anders dan

Italian translation: a titolo oneroso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	anders dan om niet
Italian translation:	a titolo oneroso
Entered by:	Filippo Rosati

03:02 Dec 14, 2000

Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial

Dutch term or phrase: anders dan

De vennootschap mag voor eigen rekening volgestorte aandelen in haar kapitaal anders dan om niet verkrijgen.

Chiara De Santis KudoZ activity Questions: 43 (none open) Answers: 494 Italy
Local time: 17:07

in un modo diverso, in un altro modo

Explanation:
Ciao Chiara,

per essere sincera, non saprei dirti la traduzione esatta, ma 'anders dan' in questo contesto significa che la società può ottenere le azioni 'in un altro modo' che per niente...
spero che questa breve spiegazione ti sia utile.

Carla

Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:07

Grading comment

Grazie!!!!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

in un modo diverso, in un altro modo

Carla Zwanenberg

Answers

3 hrs

in un modo diverso, in un altro modo

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:07
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 57

Grading comment

Grazie!!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations