brigadier

Italian translation: brigadiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:brigadier
Italian translation:brigadiere
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

18:03 May 26, 2020
Dutch to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Apostille
Dutch term or phrase: brigadier
Si tratta di un grado della Polizia dei Paesi Bassi, è stata sporta una denuncia presso la polizia e la persona che ha verbalizzato la denuncia era un "brigadier", cosa corrisponde in italiano? grazie mille!
MariannaBin
Italy
Local time: 01:06
brigadiere
Explanation:
brigadier = brigadiere della polizia

nel mio dizionario olandese - italiano : brigadiere

Brigadiere è tradizionalmente il rango più anziano non commissionato in alcune forze di polizia dei Paesi Bassi, ad esempio, i Korps landelijke politiediensten e Gemeentepolitie . Il rango è stato continuato da parte del Corpo di Polizia Nazionale ( Korps Nationale Politie ) in cui le forze precedenti fuse nel 2013.
https://it.qwe.wiki/wiki/Brigadier
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1brigadiere
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brigadiere


Explanation:
brigadier = brigadiere della polizia

nel mio dizionario olandese - italiano : brigadiere

Brigadiere è tradizionalmente il rango più anziano non commissionato in alcune forze di polizia dei Paesi Bassi, ad esempio, i Korps landelijke politiediensten e Gemeentepolitie . Il rango è stato continuato da parte del Corpo di Polizia Nazionale ( Korps Nationale Politie ) in cui le forze precedenti fuse nel 2013.
https://it.qwe.wiki/wiki/Brigadier

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina: https://it.wikipedia.org/wiki/Brigadiere_(Italia)
46 mins
  -> Hartelijk bedankt, Zerlina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search