https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/education-pedagogy/6711689-sport-en-bewegingscoordinator.html

Sport- en Bewegingscoordinator

07:54 Sep 25, 2019
Dutch to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: Sport- en Bewegingscoordinator
Si tratta di una qualifica professionale.
Potrebbe andare "coordinatore per l'educazione sportiva e motoria"?
EnricaZ
Italy
Local time: 06:40


Summary of answers provided
4Coordinatore per l'educazione motoria e sportiva
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4coordinatore delle attività sportive
Olga Amagliani


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coordinatore delle attività sportive


Explanation:
una proposta, ma anche la tua soluzione secondo me va bene

Olga Amagliani
Netherlands
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coordinatore per l'educazione motoria e sportiva


Explanation:
Sport- en Bewegingscoordinator = Coordinatore di / per Educazione Motoria, Fisica e Sportiva

Oggetto: Applicazione dell’art. 307 del DLvo 297/94
Conferimento dell’incarico di coordinatore per l’educazione fisica e sportiva, suoi compiti e funzioni.
Modifiche e integrazioni della CM 3/l2/1964 n. 438, della CM 23/1/1980, n. 22 e della CM 5/3/1985, n. 79.
https://www.edscuola.it/archivio/norme/circolari/cm158_98.ht...

Conferimento dell’incarico di Coordinatore regionale di Educazione Motoria, Fisica e Sportiva – Triennio 2019/2022.
https://icandreottipescia.edu.it/conferimento-dellincarico-d...

Avviso per la selezione del Coordinatore regionale di Educazione Motoria, Fisica e Sportiva presso l’USR per il # – Costituzione della Commissione
http://www.istruzioneveneto.it/wpusr/archives/109858

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-25 08:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

coordinatore per l’educazione fisica e sportiva . . . . per analogia a formulazione in Italia - https://www.edscuola.it/archivio/norme/circolari/cm158_98.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-25 09:00:29 GMT)
--------------------------------------------------

coordinatore per l’educazione fisica e sportiva ... https://www.edscuola.it/archivio/norme/circolari/cm158_98.ht...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: