Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten

Italian translation: insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten
Italian translation:insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie
Entered by: EnricaZ

14:13 Oct 9, 2019
Dutch to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten
Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten

Si tratta del titolo di un esame sostenuto in un corso professionale
EnricaZ
Italy
Local time: 09:08
insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie
Explanation:
Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten = insegnante di educazione fisica, insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie

Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten = insegnamento ( lezioni ) e conduzione di attività sportive e motorie

Scienze dello sport e della prestazione fisica
[...] Sbocchi professionali
I laureati e le laureate potranno operare come tecnici sportivi (preparatore atletico, istruttore, allenatore) in società e strutture sportive, enti di promozione sportiva, sistema scolastico e strutture sanitarie. Potranno quindi operare in tutti i contesti in cui vengono svolte attività motorie e sportive finalizzate al mantenimento e al recupero dell’efficienza psico-fisica, oltre che occuparsi della *** conduzione di attività sportive *** disciplinate dalle federazioni sportive nazionali e dagli enti di promozione sportiva riconosciuti dal CONI, comprese le attività indirizzate alle persone con disabilità. Potranno inoltre operare in comitati organizzatori di eventi sportivi e fornire consulenza verso le società sportive rispetto all’innovazione tecnologica nel loro settori di attività.
https://orienta.unitn.it/cosa-scegliere/200/scienze-dello-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-09 15:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

nel link indicato --> attività motorie e sportive
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie


Explanation:
Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten = insegnante di educazione fisica, insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie

Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten = insegnamento ( lezioni ) e conduzione di attività sportive e motorie

Scienze dello sport e della prestazione fisica
[...] Sbocchi professionali
I laureati e le laureate potranno operare come tecnici sportivi (preparatore atletico, istruttore, allenatore) in società e strutture sportive, enti di promozione sportiva, sistema scolastico e strutture sanitarie. Potranno quindi operare in tutti i contesti in cui vengono svolte attività motorie e sportive finalizzate al mantenimento e al recupero dell’efficienza psico-fisica, oltre che occuparsi della *** conduzione di attività sportive *** disciplinate dalle federazioni sportive nazionali e dagli enti di promozione sportiva riconosciuti dal CONI, comprese le attività indirizzate alle persone con disabilità. Potranno inoltre operare in comitati organizzatori di eventi sportivi e fornire consulenza verso le società sportive rispetto all’innovazione tecnologica nel loro settori di attività.
https://orienta.unitn.it/cosa-scegliere/200/scienze-dello-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-09 15:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

nel link indicato --> attività motorie e sportive

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio: mi sembra ottimo! Graag gedaan en goede middag jij ook!
43 mins
  -> Goedemiddag, hartelijk bedankt :-)

agree  Zerlina
1 hr
  -> Dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search