ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation

zelfontwikkeling

Italian translation: crescita personale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zelfontwikkeling
Italian translation:crescita personale
Entered by: Simo Blom

07:20 Nov 8, 2010
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Human Resources / valutazione prestazioni
Dutch term or phrase: zelfontwikkeling
Nel paragrafo Coachen: Stimuleert constant *zelfontwikkeling*. Is erg duidelijk over prestaties en verwachtingen. Heeft altijd tijd voor vragen. Moedigt constant aan en neemt elke twijfel weg.

In contesto Risorse umane l'italiano dice 'sviluppo/crescita personale' o ha un termine piu' specifico ? Grazie !
Simo Blom
Finland
Local time: 20:43
crescita personale
Explanation:
cioè la crescita della persona stessa.
Selected response from:

Esther Bos
Local time: 19:43
Grading comment
Grazie Esther ! Ringrazio anche zerlina per l'agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1crescita personale
Esther Bos


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crescita personale


Explanation:
cioè la crescita della persona stessa.

Esther Bos
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Dutch
Grading comment
Grazie Esther ! Ringrazio anche zerlina per l'agree

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search