schijn constructies

Italian translation: Società di copertura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:schijn constructies
Italian translation:Società di copertura
Entered by: Alessandra D'Angelo

08:10 Jan 11, 2018
Dutch to Italian translations [PRO]
Law (general) / Handel van teak hout in Myanmar
Dutch term or phrase: schijn constructies
Wij hebben op dit dossier de juiste keuzes gemaakt om slechts zaken te doen met de officiële autoriteiten en de toonaangevende geregistreerde zagerijen die onder het wettelijk kader van de houtkap in Myanmar vallen om zodoende andere offshore en schijn constructies volledig uit te kunnen sluiten.

Sono per caso istituzioni/aziende solo di copertura?

Grazie!
Alessandra D'Angelo
Italy
Local time: 15:06
Società di copertura
Explanation:
Ciao Alessandra, dici bene ma io scriverei "società di copertura". È il termine credo più ricorrente.
Selected response from:

Luciano Borrelli
Greece
Local time: 16:06
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Società di copertura
Luciano Borrelli


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Società di copertura


Explanation:
Ciao Alessandra, dici bene ma io scriverei "società di copertura". È il termine credo più ricorrente.

Luciano Borrelli
Greece
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierangelo Sassi
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search