Aanslag 2007

Italian translation: accertamento fiscale per il 2007

Dutch term or phrase:Aanslag 2007
Italian translation:accertamento fiscale per il 2007

23:04 Dec 5, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-09 10:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: Aanslag 2007
Come tradurreste questo "aanslag" quando si riferisce ad un documento del Belastingdiest (Agenzia delle Entrate) che certifica la posizione tributaria di un individuo, es.

Aanslag 2007
(subito sotto) Inkomstenbelasting
Premie volksverzekeringen?

Se Inkomstenbelasting e Premie volksverzekeringen sono rispettivamente l'imposta sul reddito delle persone fisiche e il contributo previdenziale, posso tradurre Aanslag come "Accertamento fiscale"?

Altre proposte?
Ernesto Evangelista
Local time: 06:58
accertamento fiscale per il 2007
Dit is de term die ik altijd gebruik.
Selected response from:

J.G. Dekker
Local time: 06:58

Summary of answers provided
5 +4accertamento fiscale per il 2007
J.G. Dekker



51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
accertamento fiscale per il 2007

Dit is de term die ik altijd gebruik.

J.G. Dekker
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina
43 mins

agree  missdutch
7 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs

agree  sigune
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search