Klasse II-aansluiting

Italian translation: collegamento di classe 2, classe II di isolamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Klasse II-aansluiting
Italian translation:collegamento di classe 2, classe II di isolamento
Entered by: Simo Blom

12:40 Sep 28, 2005
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / verlichting
Dutch term or phrase: Klasse II-aansluiting
lo trovo nella descrizione di un'applique (lampade da parete).

Il prodotto ... is voorzien van een "Klasse II-aansluiting". Cosa s'intende esattamente ? E come dice l'italiano ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 12:29
collegamento di classe 2
Explanation:
Nel documento indicato sotto trovo una classificazione del grado d'isolamento (rigidità dielettrica verso massa + protezione meccanica) di componenti elettrici secondo il comma 5.4.02 della
Norma CEI 64.8 (corr. alla IEC 364). Mi sembra che si adatti bene - e cercando la norma su google si trovano numerosi riscontri.
Selected response from:

Luca Tutino
Italy
Grading comment
Grazie mille Luca ! Ringrazio anche Magda per l'agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1collegamento di classe 2
Luca Tutino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collegamento di classe 2


Explanation:
Nel documento indicato sotto trovo una classificazione del grado d'isolamento (rigidità dielettrica verso massa + protezione meccanica) di componenti elettrici secondo il comma 5.4.02 della
Norma CEI 64.8 (corr. alla IEC 364). Mi sembra che si adatti bene - e cercando la norma su google si trovano numerosi riscontri.


    Reference: http://www.comune.asolo.tv.it/documenti_originali/Aso_Lavori...
Luca Tutino
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille Luca ! Ringrazio anche Magda per l'agree.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Talamini: sì, classe II di isolamento vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/Classi_di_isolamento
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search