GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:47 May 15, 2003 |
Dutch to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Vedi sotto |
| ||
4 | fissante/prodotto di base |
|
Vedi sotto Explanation: Esatto, è il c.d. "primer". In italiano si dice anche "imprimitura". Ciao, Filippo -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-15 08:11:33 (GMT) -------------------------------------------------- imprimitura - lo stendere sulla tela o sulla tavola un impasto di gesso, colla e calce per facilitare la scorrevolezza del colore e garantirne la tenuta; lo strato stesso di tale impasto. (GDLI Utet) Ciao, Filippo Vedi anche: http://www.supermarket.snf.it/zecchi/pag7.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-15 08:13:24 (GMT) -------------------------------------------------- Oppure: http://www.scalve.it/piccini/GlosArt/IMPRIMITURA1.htm http://www.marcolla.it/sommario_basso/glossario/i/imprimitur... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fissante/prodotto di base Explanation: sinonimo = fixeergrond in francese = produit d'encollage ho consultato l'eurodicautom chiara |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.