ik hou van jou

20:20 Feb 20, 2002
Dutch to Japanese translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: ik hou van jou
het is een zin die vaak gebruikt wordt

Summary of answers provided
4Kimi o ai shiteru
Serge L



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kimi o ai shiteru

Kimi o ai shiteru
Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Suki desu

zijn allemaal manieren om min of meer hetzelfde te zeggen. Japan is echter heel traditionalistisch en er wordt dus rekening gehouden met rang, stand, of het de jongen of het meisje is die het zegt, enz.


Serge L.

    Reference: http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html
    Reference: http://loveisgreat.com/ABOUT_LOVE/I_love_you.html
Serge L
Local time: 13:55
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search