groepsmaatschappij

Polish translation: grupa kapitałowa

19:46 Apr 22, 2005
Dutch to Polish translations [PRO]
Economics
Dutch term or phrase: groepsmaatschappij
Czy mo¿e to byæ grupa kapita³owa?
Katarzyna Szylderowicz
Poland
Local time: 15:08
Polish translation:grupa kapitałowa
Explanation:
Zdecydowanie.

http://studia.korba.pl/sciagi/prawo/1,22675,606,art.html
Grupa kapitałowa- to, co najmniej 2 spółki prawa handlowego, które mają osobowość prawną oraz pozostają w związkach kapitałowych.

http://studenten.samenvattingen.com/documenten/show/3457892/
Groepsmaatschappijen zijn rechtspersonen en vennootschappen die met elkaar in een groep zijn verbonden. Twee elementen zijn van belang. Er moet sprake zijn van een economische eenheid en van organisatorische verbondenheid.
Selected response from:

Elzbieta Wojcicka
Netherlands
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grupa kapitałowa
Elzbieta Wojcicka


  

Answers


97 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupa kapitałowa


Explanation:
Zdecydowanie.

http://studia.korba.pl/sciagi/prawo/1,22675,606,art.html
Grupa kapitałowa- to, co najmniej 2 spółki prawa handlowego, które mają osobowość prawną oraz pozostają w związkach kapitałowych.

http://studenten.samenvattingen.com/documenten/show/3457892/
Groepsmaatschappijen zijn rechtspersonen en vennootschappen die met elkaar in een groep zijn verbonden. Twee elementen zijn van belang. Er moet sprake zijn van een economische eenheid en van organisatorische verbondenheid.

Elzbieta Wojcicka
Netherlands
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search