opbrengst verteren

Polish translation: poniżej

07:38 Jul 21, 2020
Dutch to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: opbrengst verteren
waaronder begrepen vervreemding of bezwaring en in dit geval opbrengst daarvan te verteren.
Katarzyna Schoonheim-Stypulkowska
Netherlands
Local time: 00:12
Polish translation:poniżej
Explanation:
nie mogę szybko wpaść na ładne sformułowanie:

rozumiane także jako sprzedaż lub zastaw, a w tym przypadku spożytkowanie dochodu z tego. Wydanie pieniędzy uzyskanych w ten sposób.

verteren:
consumpties gebruikenverzehren ▼ voorbeeldenhij verteerde voor vijftig euro in het restauranter verzehrte für fünfzig Euro im Restaurant

opbrengst:
rendement Ertrag (der)i(opbrengst van werk) Ausbeute (die)i ▼ voorbeeldende gehele opbrengst bedroeg 1000 euro* der Gesamtertrag betrug 1000 Euro hij moet leven van de opbrengst van zijn pener muss vom Erlös seiner Feder leben de wisselende opbrengstdie Ertragsschwankung
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 00:12
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3poniżej
Mariusz Wstawski


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poniżej


Explanation:
nie mogę szybko wpaść na ładne sformułowanie:

rozumiane także jako sprzedaż lub zastaw, a w tym przypadku spożytkowanie dochodu z tego. Wydanie pieniędzy uzyskanych w ten sposób.

verteren:
consumpties gebruikenverzehren ▼ voorbeeldenhij verteerde voor vijftig euro in het restauranter verzehrte für fünfzig Euro im Restaurant

opbrengst:
rendement Ertrag (der)i(opbrengst van werk) Ausbeute (die)i ▼ voorbeeldende gehele opbrengst bedroeg 1000 euro* der Gesamtertrag betrug 1000 Euro hij moet leven van de opbrengst van zijn pener muss vom Erlös seiner Feder leben de wisselende opbrengstdie Ertragsschwankung


Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 74
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search