15:16 Mar 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ficha técnica de uma borracha selante
Dutch term or phrase: kimnaad
Voor het direct waterdicht maken van douchegoten, kimnaden, dakgoten, buisdoorvoeren, kozijn- en lichtkoepelaansluitingen, maaivelddetails, etc.
De “kimnaad” is de aansluiting tussen de vloer en de opgaande wand. Lekkages in de KIM en in kelderwanden kunnen effectief verholpen worden door de holle ruimten en scheuren, verantwoordelijk voor de lekkage, te vullen en te verlijmen door injecteren.
Deve haver um termo técnico para subsituir a descrição...??
Nathalie Scabers
Local time: 18:57

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search