Citroenkruid
Portuguese translation: erva-cidreira
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jul 28, 2006 |
| Dutch to Portuguese translations [PRO] Other / Soaps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bezowski Poland Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cheiro a limáo. |
| ||
| 3 | melissa |
| ||
| 3 | erva-cidreira /cidreira |
|
Answers
9 mins confidence: 
cheiro a limáo. Explanation: a minha sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
melissa Explanation: É esta a minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
erva-cidreira /cidreira Explanation: erva-cidreira /cidreira http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Meli_off.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-07-28 10:52:38 GMT) -------------------------------------------------- néerlandais : Bijenkruid, Citroenkruid, Citroenmelisse portugais : cidreira, Erva-cidreira http://www.toildepices.com/index.php?url=/fr/plantes/trad_af... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-07-28 11:13:43 GMT) -------------------------------------------------- Erva-cidreira (Melissa officinalis), é uma planta perene herbácea da família da menta e da hortelã (Lamiaceae), nativa da Europa meridional. O seu sabor característico, principalmente nas folhas, deriva do seu óleo essencial do grupo dos terpenos (principalmente monoterpenos: carvacrol, p-cimeno, citral - geraniol e nerol - cânfora, etc). É também designada de citronela e melissa. http://pt.wikipedia.org/wiki/Erva-cidreira |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations