Druktoren

10:28 Nov 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / manual do utilizador
Dutch term or phrase: Druktoren
Relativo a uma prensa tipográfica. Alguém sabe o termo exacto em Pt-pt? Em PT-BR encontrei torre de impressão, mas tenho dúvidas se em PT-PT se usará o mesmo termo. Obrigada.
Cristina Luz
United Kingdom
Local time: 23:24


Summary of answers provided
4Prelo de impressão / máquina impressora
Cristina Borges
3cilindro de impressão
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cilindro de impressão


Explanation:
É esta a minha sugestão.

ahartje
Portugal
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prelo de impressão / máquina impressora


Explanation:
Não me parece que se trata de um cilindro, pois é de facto uma espécie de torre de impressão.
Encontrei em inglês: print tower e Druckwerk em alemão (talvez ajude)

Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search