deeltijdse opleiding

Russian translation: вечернее обучение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:deeltijdse opleiding
Russian translation:вечернее обучение
Entered by: Alexander Taguiltsev

09:17 Apr 17, 2005
Dutch to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: deeltijdse opleiding
ee term uit een HBO-getuigschrift
OlM (X)
Local time: 03:33
Обучение по совместительству
Explanation:
Обучение по совместительству = part time training

Вечернее обучение

Диплом о вечерней форме обучения
Selected response from:

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 04:33
Grading comment
спасибо за помощь. С Вашим определением deeltijds я, правда, не совсем согласна (из собственной практики учебы в Нидерландах), но все равно спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Обучение по совместительству
Alexander Taguiltsev


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Обучение по совместительству


Explanation:
Обучение по совместительству = part time training

Вечернее обучение

Диплом о вечерней форме обучения


Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 04:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 3
Grading comment
спасибо за помощь. С Вашим определением deeltijds я, правда, не совсем согласна (из собственной практики учебы в Нидерландах), но все равно спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Touloub: Èìåííî ÂÅ×ÅÐÍÅÅ, è íè â êîåì ñëó÷àå - ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó.
4 hrs
  -> Ñïàñèáî, Ñâåòëàíà.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search