voor de rust van

Russian translation: in de eerste speelhelft

16:02 Jun 23, 2018
Dutch to Russian translations [PRO]
Journalism / NOS artikeltje
Dutch term or phrase: voor de rust van
De Belgen hadden ruim 16 jaar niet voor de rust van een WK-duel gescoord en al 32 jaar geen penalty benut op een WK, maar Eden Hazard had lak aan die cijfers.

https://nos.nl/wk2018/artikel/2237981-uitblinkers-hazard-en-...

Wat betekent dat?
Sterk
Ukraine
Local time: 11:40
Russian translation:in de eerste speelhelft
Explanation:
De Belgen hadden in ruim 16 jaar nooit gescoord in de eerste speelhelft ...
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:40
Grading comment
Bedankt voor de verklaring! En succes voor het Belgisch elftal in dit WK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2in de eerste speelhelft
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
in de eerste speelhelft


Explanation:
De Belgen hadden in ruim 16 jaar nooit gescoord in de eerste speelhelft ...

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de verklaring! En succes voor het Belgisch elftal in dit WK!
Notes to answerer
Asker: Ach so... Vòòr de pauze dus.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Tichomirova-ten Zijthoff
13 mins

agree  Valeria Vinarskaja
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search