intikker

Russian translation: см.ниже

21:18 Apr 5, 2005
Dutch to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Installation manual
Dutch term or phrase: intikker
Íå ìîãó ïîäîáðàòü íóæíûé òåðìèí. Åãî ïðîñòî íåò.

De intikkers vouwen de folie aan de voor-en achterzijde van het produkt naar binnen zodat de dwarsseal niet breder is dan het pakket, de intikvingers zijn precies op beitelhoogte gemonteerd.
Indien een produkt met een andere breedte verpakt moet gaan worden, dan moeten de intikvingers versteld worden. Indien de breedteverschillen te groot zijn, dan worden de intikvingers uitgewisseld. Zie ook stellijst.

Ñïàñèáî áîëüøîå
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 23:42
Russian translation:см.ниже
Explanation:
направляющее устройство, подающее устройство - другое в голову не приходит
Не видно, КАК это выглядит. Ведь могут быть и полозья, и штырьки, и куча всего другого...увы.....
Selected response from:

Svetlana Touloub
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2см.ниже
Svetlana Touloub


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.ниже


Explanation:
направляющее устройство, подающее устройство - другое в голову не приходит
Не видно, КАК это выглядит. Ведь могут быть и полозья, и штырьки, и куча всего другого...увы.....

Svetlana Touloub
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search