TR nummer

19:01 Nov 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to Spanish translations [PRO]
Accounting
Dutch term or phrase: TR nummer
vermelding PO (gewonebestellingen) /TR-nummers (reisbestellingen).

PO/ orden de pedido
TR???

Había pensado en ticket restaurant, por lo reisbestelling.
Se trata de una nueva norma de facturación de la empresa, todas las facturas deben disponer de estos números. Ideas sobre qué puede ser TR?

Gracias.
M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 22:17


Summary of answers provided
2transporte?
Maria Rosich Andreu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transporte?


Explanation:
Una posibilidad...

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Para Riens: no es que lo pensara por que sí, sino porque es la unica referencia que encontré en Internet de TR nummers. Saludos María, gracias por tu aportación. Saludos

Asker: María, voy a cerrar la pregunta, ya que voy a consultarlo con el cliente, la verdad es que lo más lógigo es que sea travel. Gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Riens Middelhof: Ik durf er niet meteen een "agree" aan te geven, maar dit antwoord lijkt me plausibeler dan "ticket restaurant"...
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search