meest gerede partij

Spanish translation: la parte más diligente

23:02 May 23, 2010
Dutch to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / estatutos de una empresa
Dutch term or phrase: meest gerede partij
Kan tussen de gerechtigden geen overeenstemming bereikt worden, dan kan de rechter op verzoek van de "meest gerede partij" een voorlopig bewindvoerder noemen
apint72
Local time: 22:45
Spanish translation:la parte más diligente
Explanation:
se usa en textos jurídicos siempre de la misma forma
Selected response from:

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 02:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la parte más diligente
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
la parte más diligente


Explanation:
se usa en textos jurídicos siempre de la misma forma

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search