GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Mar 19, 2015 |
Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Economics / afkorting verweerder door derde | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Geluk Spain Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | retención al demandado por pagos a terceros |
|
retención al demandado por pagos a terceros Explanation: Supongo que se trata de una retención judicial o de un embargo, y que se le retiene dinero para satisfacer la demanda de un tercero. Verweerder: Boutmans lo da como traducción de 'demandado'. Tu texto es flamenco, verdad? En Holanda no se dice así :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.