achterstallige posten te melden aan

Spanish translation: notificar partidas pendientes (de pago) a

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:achterstallige posten te melden aan
Spanish translation:notificar partidas pendientes (de pago) a
Entered by: M. Ángeles López Rodríguez

02:57 Jul 3, 2011
Dutch to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
Dutch term or phrase: achterstallige posten te melden aan
Ik heb een probleem met de vertaling van dat. De context is de volgende:

X Company voert een enorm breed assortiment aan groenten ,fruit en een aantal exoten dat steeds verdere uitbreiding vindt.

Bedankt voor de hulp.

Groetjes
Javier Arrizabalaga
Netherlands
notificar partidas pendientes (de pago) a
Explanation:
creo que la otra pregunta está cerrada. un saludo
Selected response from:

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 01:06
Grading comment
4 puntitos para ti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3notificar partidas pendientes (de pago) a
M. Ángeles López Rodríguez


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notificar partidas pendientes (de pago) a


Explanation:
creo que la otra pregunta está cerrada. un saludo

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
4 puntitos para ti
Notes to answerer
Asker: Gracias de nuevo por tu ayuda, saludos

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search