GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:24 Sep 9, 2009 |
|
Dutch to Spanish translations [PRO] Government / Politics / Sindicatos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marleen Pieper Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | apuntes sobre las estrategias de ....... |
| ||
3 | informe político temático |
|
apuntes sobre las estrategias de ....... Explanation: no sé, es muy pronto para pensar pero política o estrategia de la empresa sería una buena traducción de beleid el thema podrias traducirlo como tema o cuestiones, es decir cuestiones estratégicas Pero creo que cuestiones estratégicas y estrategias, es lo mismo, por lo tanto me inclino por apuntes o notas sobre las estrategias de la empresa o algo así. Espero que te sirva |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
informe político temático Explanation: Ik denk dat het geen gangbaar Nederlands woord is. Je zou eerder "thematische beleidsnotitie" gebruiken. Informe político del Comité Provincial del PCA de Sevilla http://www.larepublica.es/spip.php?article10978 "Informe político y valores subjetivos" http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Informe/politico/valo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.