22:30 Feb 14, 2012
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: pandwisseling
indien je een hypotheek op een huis hebt, dat huis verkoopt en een ander koopt, en de hypotheek van het ene huis op het andere overgedragen wordt
Veerle Gabriels
Local time: 02:32

Summary of answers provided
Maria Rosich Andreu



7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Creo que en esos casos se habla de subrogar la hipoteca. (subrogar, subrogación)

Maria Rosich Andreu
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search