PbEU L

Spanish translation: DO L

19:01 Apr 29, 2007
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Management / Decretos gubernamentales
Dutch term or phrase: PbEU L
En un documento del BOE neerlandés figura PbEU L. Se refiere a normativa de la Unión Europea, pero.. me puede alguien decir su traducción al castellano?
Gracias
TulipEGA (X)
Spain
Local time: 12:41
Spanish translation:DO L
Explanation:
Si miras la página EUR-Lex en dos idiomas encuentras
PBEU L 156 van 25.6.2003, blz. 17. (en holandés) y
DO L 156, 25.6.2003, p. 17. (en español)
Selected response from:

Conchita Siedenburg
Spain
Local time: 12:41
Grading comment
Sí, he investigado algo más y ya he visto lo que es DO y las dos opciones dentro del mismo. Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1DO L
Conchita Siedenburg


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
DO L


Explanation:
Si miras la página EUR-Lex en dos idiomas encuentras
PBEU L 156 van 25.6.2003, blz. 17. (en holandés) y
DO L 156, 25.6.2003, p. 17. (en español)


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=278832:cs&lang=nl&lis...
Conchita Siedenburg
Spain
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Sí, he investigado algo más y ya he visto lo que es DO y las dos opciones dentro del mismo. Gracias!!
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero no sé qué es DO L. Te importa decírmelo? Si no.. tampoco podré traducirlo. Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Pavón-Mestras: DO= Diario Oficial (de la UE) L= Legislación. El DO tiene L y C (Comunicaciones): http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es Y para NL: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=nl
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search