14:47 Sep 10, 2014
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Management / basiswetboek
Dutch term or phrase: basiswetboek

Ik ben aan het vertalen een tekst betreffende communautaire documenten en heb een een twijfel met "basiswetboek". Ik heb deze als "código base comunitario" vertaald maar ben niet heel zeker. Kan iemand me hulpen?

Zinnetje: verzekering (art. 32 e, i, commuautaire basiswetboek)

Dank je wel voor jullie reacties
Javier Arrizabalaga

Summary of answers provided
4legislación comunitaria
Peter Altenburg



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legislación comunitaria

Kun je het niet gewoon oplossen met communautaire wetgeving: es decir legislación comunitaria?

Peter Altenburg
Local time: 21:45
Notes to answerer
Asker: bedankt voor je oplossing Peter, een goede oplossing inderdaad.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search