pleiter

Spanish translation: laminador

11:40 Feb 1, 2008
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Dutch term or phrase: pleiter
Good morning,

Does anybody know what a "pleiter" is when it is indicated as the function of a worker who works in the metalurgic industry?
And if you would know the translation into Spanish, I'd be even more grateful!

Thank you for your time and trouble.
Best regards,
Yolanda.
Yolanda Otero Alonso
Local time: 23:40
Spanish translation:laminador
Explanation:
Probably a typo for "pletter".
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 23:40
Grading comment
Heel hartelijk bedankt, Erik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1laminador
Erik Boers


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pletter
laminador


Explanation:
Probably a typo for "pletter".

Erik Boers
Belgium
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Heel hartelijk bedankt, Erik!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Carbonell: Desde luego, si no fuera por el contexto diría abogado pero es que con lo de metalurgia, no hay otra
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search