KudoZ home » Dutch » IT (Information Technology)

usb 2.0 kabel

Dutch translation: USB 2.0-kabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Feb 10, 2012
Dutch to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Dutch term or phrase: usb 2.0 kabel
Waar vind je de spellingsregels voor een woord als USB 2.0 kabel. Of is het USB-2.0-kabel of USB-2.0 kabel?
Arie de Vries
Netherlands
Local time: 18:09
Dutch translation:USB 2.0-kabel
Explanation:
USB 2.0-kabel is de correcte versie. 'USB 2.0' is een vaste groep van een afkorting en een getal. Als je er kabel aan toevoegt, geldt de normale regel:
regel 6.G
We gebruiken een koppelteken in een tweedelige samenstelling voor of achter een cijfer, een aparte letter of een symbool.
http://woordenlijst.org/leidraad/6/3/
Selected response from:

Winged Words
Belgium
Local time: 18:09
Grading comment
Mijn dank is groot, ook voor de bijgevoegde link
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6USB 2.0-kabel
Winged Words


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
USB 2.0-kabel


Explanation:
USB 2.0-kabel is de correcte versie. 'USB 2.0' is een vaste groep van een afkorting en een getal. Als je er kabel aan toevoegt, geldt de normale regel:
regel 6.G
We gebruiken een koppelteken in een tweedelige samenstelling voor of achter een cijfer, een aparte letter of een symbool.
http://woordenlijst.org/leidraad/6/3/

Winged Words
Belgium
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mijn dank is groot, ook voor de bijgevoegde link

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
39 mins

agree  Maaike van Vlijmen
42 mins

agree  Erik Boers
57 mins

agree  Ron Willems: en inderdaad met hoofdletter U, S en B
1 hr

agree  Gerard de Noord
1 hr

agree  Zerlina
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2012 - Changes made by Roy vd Heijden:
Language pairFrench to Dutch » Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search